工作时间:
每天8:00 - 20:00 (北京)    7:00 - 17:00 (莫斯科)
技术文件的
翻译与编制

Вакансии для переводчиков

Объемы и количество заказов в нашей компании постепенно растут, поэтому мы постоянно занимаемся подбором профессиональных переводчиков.

Основные языковые пары: китайский-русский, китайский-английский, русский-английский.

Одним из обязательных принципов работы нашей компании является следующий принцип: «переводчик переводит документ с иностранного языка на родной для него язык».

80% от всего объема работ выполняется в CAT-системах.

Основные тематики: технические документы, договора, чертежи.

Требования к кандидатам:

  • Безупречное знание русского и иностранного языков;
  • Наличие компьютера с постоянным доступом в Интернет;
  • Уверенное владение программой Microsoft Word;
  • Ответственность, порядочность, пунктуальность;
  • При выполнении проекта постоянно находиться на связи;
  • Владение программами AutoCAD и PDF-XChange Editor будет значительным плюсом.

Место проживания, пол и возраст значения не имеют.

Всем желающим работать в нашей компании кандидатам необходимо заполнить следующую анкету.

Заранее просим выполнять тестовое задание в анкете самостоятельно. Так или иначе, Ваш профессионализм и навыки раскроются в процессе дальнейшего сотрудничества.

Желаем успехов!

Анкета переводчика

Документ о высшем образовании или сертификат, подтверждающий уровень владения иностранным языком:
Допустимые типы файлов: doc,docx,pdf,xls,xlsx,ppt,pptx,txt,gif,jpg,jpeg,png,gif,rar,zip
Максимальный размер файла: 50mb
Владение программами:
AutoCAD
PDF-XChange Editor
Приемлемая для Вас ставка по каждой из языковых пар:
ZH - RU
EN - RU
ZH - EN
RU - ZH
RU - EN
EN - ZH
Выполните тестовый перевод в нижеприведенных формах
Примечание: выполняйте только то направление, в котором желаете работать, анкеты без тестового перевода рассматриваться не будут
1) 再循环流量的大小是由布置在循环泵下游的水位调节阀根据贮水箱的水位进行控制。
2) 由于存在暖管流量,在再循环泵启动前贮水箱可能存在一定的水位,可通过暖管管路及减温水旁路管路上的阀门相互配合来控制启泵前的贮水箱水位,以保证循环泵能够顺利启动。
3) 随着锅炉负荷的下降,由分离器分离下来的水量越来越多,而锅炉供汽量越来越小,此时,需要增加再循环泵的出力满足再循环流量越来越大的情况,同时应逐渐降低给水泵的出力使给水流量越来越小。随着供汽量的逐渐减少及参数变化,在满足汽机达到最小负荷时,锅炉就可以停运。
6. Ответственность сторон
6.1. При несоблюдении положений настоящего контракта Продавец несет следующую ответственность:
- за несвоевременную поставку товара – неустойка (пени) в размере 1 % (один процент) от общей суммы настоящего контракта за каждый день просрочки;
- за несвоевременное устранение дефектов товара - неустойка (пени) в размере 1 % (один процент) от общей суммы настоящего контракта за каждый день просрочки;
- в случае повреждения / утраты товара в период транспортировки его от пункта отгрузки до места назначения - убытки (реальный ущерб).
6.2. Уплата Продавцом и/или Покупателем штрафов и/или возмещение прямых убытков не освобождает Продавца и/или Покупателя от обязательств по выполнению настоящего контракта.
For the same reservoir geological model, different simulation models could be obtained through history match calibration by different engineers. In other words, there are certain uncertainties within the calibrated simulation models. So how to reduce the uncertainty during history matching is still a problem. This paper presents how to quantify the waterflooding uncertainty and reasonably forecast waterflooding performance through reservoir simulation for a large multi-layered sandstone reservoir in Middle East.
Based on the results of detailed geological characterization, dynamic description and parameter uncertainty analysis, three fine geological models are built, which stand for upside model, expected model and downside model. Then parameter sensitivity on waterflooding performance is conducted based on sector model simulation, and waterflooding development strategies are also optimized. The results are firstly applied for the three full field model calibration by reservoir history matching. After that the calibration models are used for waterflooding performance forecast and the performance uncertainty are also quantified.
Предпочитаемый способ оплаты:
WeChat
AliPay
Другое
*Не нужно вводить номера карт и счетов, просто укажите наименование банка, электронного кошелька и т.д.
Введите код:

如果您想下订单,请填写下表,我们将有专人与您联系,谢谢!

个人信息
您是
主题
允许的文件类型:doc、docx、pdf、xls、xlsx、ppt、pptx、txt、jpg、jpeg、png、gif、rar、zip、dwg
文件的最大尺寸:50mb
请您输入验证码:
注册失败,由于该电子邮箱已经被使用
密码长度至少应为6个字符
注册成功,现在您可以使用注册邮箱和密码登录
给您回电 请您留言
给您回电
点击“给您回电”按钮后您将接听到我们的电话。该通话对您完全免费,请放心接听!
请您留言
您的留言已经发布成功!