翻译的最终价格取决于以下主要因素:
您可以使用我们的在线计算器自主计算翻译的大致费用,或者将文件发送给我们,我们可以为您计算出精确价格,为此,请在此页底部填写反馈留言。我们建议您选择第二种方案,因为:
I. 翻译服务统计字符方式:
注意:
(1*)用于俄汉互译以及英汉互译;
(2*)用于英俄互译
II、加急系数
甲方应给乙方提供合理的服务期限。双方理解预留的翻译服务提供期限应以每工作日10000(一万)中文字符数(不计空格的字符数)的速度为基础计算。如果甲方有特殊要求,如需在短时期内要求乙方完成数量较大的工作量或超出正常工作时间(正常工作时间为每周一至周五08:30-17:00内)或在国家法定节假日期间要求乙方为其提供翻译服务,乙方有权额外收取正常收费标准的30%作为加急费用(加急系数为1.3)。
III. 排版系数
IV. 计费
翻译费按如下公式计算:翻译费 = 单价 × 不计空格字符数1*(或者字数2*)× 排版系数 × 加急系数/1000。
(1*)用于俄汉互译以及英汉互译;
(2*)用于英俄互译。
问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
问:翻译服务为何要收定金
答:一般企业之间初次合作都是需要先支付定金,不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的,试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗,这是不大可能的,所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以申请不收取预付款,不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件,还是尽量按正规流程来走吧。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和中朝”?
答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。
问:翻译的费用取决于什么?
答:翻译的费用主要取决于字符数(在英俄互译情况下取决于单词量)、文件的难易程度、原件和译文格式(排版系数)和任务紧急性。具体的价格以双方签订的合同为准。
问:我和你们不在同一个城市,请问可以找你们翻译吗?如何支付费用?
答:可以,您可以在线将文件发送给我们,费用可以通过支付宝/微信/对公对私银行转账。
问:我们是公司业务,不方便使用支付宝账号或者微信,可否对公付款?
答:可以。我们给您报价,可以签订翻译合同,进行对公转账付款。
问:是否可以开发票?
答:可以,艾译可以开具国家正规机打翻译服务发票。
纯译文格式 | 对照格式 |
您是否想享受VIP待遇或者额外的折扣? 或者您需要了解其他服务的价格? 请与我们联系,我们将按照《价格-质量》的比例推荐给您最佳的方案
如果您想下订单,请填写下表,我们将有专人与您联系,谢谢!