Рассмотрим типичную для российско-китайского бизнеса ситуацию. Китайская или российская компания выполняет поставку оборудования из Китая в Россию или другие страны СНГ. Исходная документация на оборудование составлена китайском языке, поставщик выполняет перевод ее на русский язык силами своих штатных переводчиков и, казалось бы, дело сделано, но от Заказчика приходят различного рода замечания и требования предоставления технически грамотной сопроводительной документации на оборудование.
Одним из возможных вариантов является заказ выполнения документации в какой-либо российской компании, которая разработает документацию под требования местного рынка по Вашим исходным данным, но в этом случае возникает ситуация, когда для нормальной работы данной компании по-прежнему приходится привлекать сторонние переводческие компании. Цепочка получается длинной, в результате чего повышается дополнительные расходы на подготовку документации.
Наиболее оптимальным вариантом является обращение в нашу компанию, наша компания имеет большой опыт в сфере подготовки документации на оборудование китайских производителей, мы выполняем все этапы разработки и перевода документации силами своих специалистов, что значительно сокращает сроки и снижает издержки, а также снижает степень вашей вовлеченности в данный процесс. Схема работы с привлечением нашей компании представлена ниже:
Наша компания ежедневно, на протяжении многих лет занимаемся оформлением, согласованием документов, изучением стандартов. Благодаря отлаженному и автоматизированному рабочему процессу, а также высококлассным специалистам, работающим у нас, документация на оборудование или продукцию составляется быстро и качественно, в полном соответствии с требованиями российских стандартов и требованиями Заказчика.
На данный момент в полный пакет документов, которыми описывается процесс проектирования, производства, эксплуатации и ремонта оборудования, входит множество бумаг. Наша компания предлагает вам оформление следующих документов:
Наши специалисты обладают большим опытом и всеми необходимыми знаниями и навыками! При сотрудничестве с нами техническая документация на китайское оборудование перестанет быть для Вас проблемой, а станет реальным средством для продвижения бизнеса!
Подготовка документации на оборудование с нами, существенно упростит Ваш рабочий процесс и освободит Ваших сотрудников от утомительной волокиты с согласованием документов в соответствующих инстанциях, значительно улучшит Ваши отношения с клиентами, повысит Вашу репутацию.
Оформите заявку на разработку документов и задайте интересующие Вас вопросы, заполнив следующую форму.
Пожалуйста, заполните форму, наш менеджер свяжется с Вами
Для оформления заказа, пожалуйста, заполните следующую форму, наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее рабочее время
