Ежедневно
7:00 - 17:00 (МСК) 8:00 - 20:00 (Пекин)
Инженерно-
лингвистические
решения под ключ

Разработка технической документации на оборудование

Рассмотрим типичную для российско-китайского бизнеса ситуацию. Китайская или российская компания выполняет поставку оборудования из Китая в Россию или другие страны СНГ. Исходная документация на оборудование составлена китайском языке, поставщик выполняет перевод ее на русский язык силами своих штатных переводчиков и, казалось бы, дело сделано, но от Заказчика приходят различного рода замечания и требования предоставления технически грамотной сопроводительной документации на оборудование.

Что же делать в такой ситуации?

Одним из возможных вариантов является заказ выполнения документации в какой-либо российской компании, которая разработает документацию под требования местного рынка по Вашим исходным данным, но в этом случае возникает ситуация, когда для нормальной работы данной компании по-прежнему приходится привлекать сторонние переводческие компании. Цепочка получается длинной, в результате чего повышается дополнительные расходы на подготовку документации.

Наиболее оптимальным вариантом является обращение в нашу компанию, наша компания имеет большой опыт в сфере подготовки документации на оборудование китайских производителей, мы выполняем все этапы разработки и перевода документации силами своих специалистов, что значительно сокращает сроки и снижает издержки, а также снижает степень вашей вовлеченности в данный процесс. Схема работы с привлечением нашей компании представлена ниже:

Поставщик
Российский заказчик
Подписание контракта
и технического соглашения
Предоставление технических требований, перечня необходимой документации
Документация на китайском
языке, требования Заказчика
Запрос недостающих сведений,
уточняющие вопросы
Предварительный
анализ документации,
определение
недостающих сведений,
а также вопросов,
требующих уточнения
Наша компания
Перевод документации,
составление документации
в соответствии
с российскими НТД,
верстка
Дополнительные материалы,
разъяснения
Подготовленная по ГОСТ
документация
Подготовленная по ГОСТ документация
Приемка-сдача документации,
подписание актов приемки

Переход к такой схеме работы имеет следующие плюсы:

  • Сокращение промежуточных звеньев, снижение сроков и стоимости подготовки документации;
  • Снижение загруженности персонала Вашей компании, возможность направления его усилий на привлечение новых клиентов и решение других вопросов;
  • Повышение качества предоставляемой Заказчику документации, что значительно повышает репутацию вашей компании не только как поставщика надежного оборудования, но и качественной сопроводительной документации.

Наша компания ежедневно, на протяжении многих лет занимаемся оформлением, согласованием документов, изучением стандартов. Благодаря отлаженному и автоматизированному рабочему процессу, а также высококлассным специалистам, работающим у нас, документация на оборудование или продукцию составляется быстро и качественно, в полном соответствии с требованиями российских стандартов и требованиями Заказчика.

Состав технической документации

На данный момент в полный пакет документов, которыми описывается процесс проектирования, производства, эксплуатации и ремонта оборудования, входит множество бумаг. Наша компания предлагает вам оформление следующих документов:

  • Технические условия на производство;
  • Руководство по эксплуатации;
  • Паспорт;
  • Спецификация;
  • Комплект чертежей;
  • Другие документы, перечень которых колеблется в зависимости от специфики производства и проектирования того или иного оборудования.

Наши специалисты обладают большим опытом и всеми необходимыми знаниями и навыками! При сотрудничестве с нами техническая документация на китайское оборудование перестанет быть для Вас проблемой, а станет реальным средством для продвижения бизнеса!

Подготовка документации на оборудование с нами, существенно упростит Ваш рабочий процесс и освободит Ваших сотрудников от утомительной волокиты с согласованием документов в соответствующих инстанциях, значительно улучшит Ваши отношения с клиентами, повысит Вашу репутацию.

Оформите заявку на разработку документов, связавшись с нами по контактным данным.

Портфолио:

Для оформления заказа, пожалуйста, заполните следующую форму, наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее рабочее время

Личные данные
Вы
Тема
Допустимые типы файлов: doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, pptx, txt, jpg, jpeg, png, gif, rar, zip, dwg
Максимальный размер файла: 50mb
Введите код:
Ошибка регистрации. Такой email уже существует
Пароль должен состоять не менее, чем из 6 символов
Регистрация прошла успешно. Вы можете войти на сайт, используя Ваш email и пароль
Заказать звонок Оставить сообщение
Заказать обратный звонок
Данный звонок абсолютно бесплатный для Вас, можете спокойно принимать вызов
Оставить сообщение
Заявка успешно отправлена!
Мы благодарим Вас за то, что проявили интерес к нашей компании. В целях защиты наших интересов, доступ к просмотру содержимого кейсов будет открыт только после заполнения регистрационной формы.
Спасибо за понимание!
Регистрация Вход
Личные данные
Вы
Тема
Допустимые типы файлов: doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, pptx, txt, jpg, jpeg, png, gif, rar, zip, dwg
Максимальный размер файла: 50mb
Введите код:
Ошибка регистрации. Такой email уже существует
Пароль должен состоять не менее, чем из 6 символов
Регистрация прошла успешно. Вы можете войти на сайт, используя Ваш email и пароль
Если Вы заполняли регистрационную форму ранее, Вы можете войти, используя Ваш E-mail и пароль
Вы можете восстановить пароль, используя свой E-mail
Ссылка для восстановления пароля отправлена Вам на почту.