Working Hours:
7:00 - 17:00 (Moscow)     8:00 - 20:00 (Beijing)     every day
en
Moscow 22:39
Beijing 03:39
en
Translation
and development
of technical
documentation
en
Translation of technical documentation and drawings
We will translate texts of any complexity, and in full compliance with industry terminology
More details
Development of
operational
documentations
We prepare documentation
for your equipment
in full accordance
with Russian standards
More details
Localization
We professionally translate automatic process control systems, HMI for industrial equipment, and websites
More details
Technical Engineering Services
We provide technical and engineering consultation services, and offer technical support for your projects
More details

About Our Company

RC TechDoc, Ltd. is a provider of Chinese, Russian and English translation, technical document development, and engineering consulting services, seasoned by many years of rich experience. Our specialization is in the technical fields (more than 60% of our projects are technically oriented). Our world-class services have allowed us to obtain a reputation among our clients for being a reliable provider of high-quality linguistic and engineering services.

Our team has created and developed a great number of specialized glossaries and databases, carried on more than 10 international large-scale projects (projects having implementation periods of more than one year) as well as a vast range of midsize and smaller projects.  Our company possesses a team of professionally specialized translators, editors and industry experts, and is equipped with the most advanced translation technologies. We handle documents with a level of quality and expertise more than capable of satisfying the requirements of international project owners and engineering teams in regards to specialized, professional technical auditing and analysis.

From our inception and on to the present day, we have consistently adhered to our mission of providing a high-quality, fully integrated suite of linguistic translation and engineering consulting services at reasonable prices. Exactly thanks to this, more than 50% of our clients find us on recommendation from our older, longstanding clients; while more than 45% of new clients contacting us for the first time go on to become our regular customers.

Our services

Translation of engineering documentation:
  • Translation by a native speaker;
  • Adaptation to the specialized terminology of the relevant industry;
  • Editing and proofreading by an industry specialist;
  • Quality layout.
More details
Drawing Translation:
  • Professional translation of drawings in AutoCAD and other CAD systems;
  • Drawing sets prepared in monolingual or bilingual versions;
  • Explanations given for abbreviations;
  • Designs in accordance with GOST standards.
More details
Localization:
  • Interfaces for SCADA systems (APCS);
  • Interfaces for equipment control systems;
  • Mobile application interfaces;
  • Websites.
More details
Development of technical documentation for equipment:
  • User manuals;
  • Certificates;
  • Technical specifications;
  • Complete drawing sets;
  • Other documents, as depending on the specific production and design requirements for each piece of equipment.
More details
Technical Engineering Services:
  • Participation in Sino-Russian projects as technical expert consultants;
  • Engineering and technical support for projects;
  • On-site visits to plants for inspection and quality control, and the drafting of formal reports.
More details
Search for a foreign counterparty:
  • Searching out and verifying the reliability of international partners;
  • Searches for products or information of interest to clients in other countries;
  • Assistance in building partnerships with international partners (business correspondence and negotiations, quality control of production, packaging and shipping processes, reports).
More details
Translation is a key focus of our business

CHOOSE YOUR RATE

"... The translation is needed simply for familiarization with the contents of the document, most important is that the translation does not distort the meaning of the source text and is not "Google translated". I’m ready for minor flaws and typos, that’s not a big deal ..."
"... I need a technically competent translation for our customer. They ask for an acceptable, usable text. I want to be sure that the text is edited by an industry specialist. It’s easier to pay a little more, but get quality work ..."
"... Translation is needed for managing our company and for making important decisions. We are ready to pay a little more, but the document must be impeccable ... "
Base rate
Translation for a general understanding of
the content and meaning of the text

Cost includes:

  • Translation by a native-speaking translator of the target language;
  • Self-checking;
  • Layout;
  • Cross checking by other translators;
  • Editing by industry specialists;
  • Proofreading, stylistic processing.

Type of documents: company descriptions, product descriptions, daily routine communications, general information on websites, etc.

RU-ZH (ZH-RU)
190 RMB/Per Thousand Characters

EN-RU (RU-EN)
200 RMB/Per Thousand Words

EN-ZH (ZH-EN)
190 RMB/Per Thousand Characters

Professional rate
Documents with specialized technical vocabulary and abbreviations

Cost includes:

  • Translation by an industry experienced native-speaking translator of the target language;
  • Translation by a native translator;
  • Self-checking;
  • Cross checking by other translators;
  • Editing by industry specialists;
  • Layout.
  • Proofreading, stylistic processing.

Type of documents: Instructions and manuals, drawings, technological diagrams, quality certificates, technical standards, feasibility studies, NDP programs, lists, important commercial and technical correspondence, etc.

RU-ZH (ZH-RU)
230 RMB/Per Thousand Characters

EN-RU (RU-EN)
240 RMB/Per Thousand Words

EN-ZH (ZH-EN)
230 RMB/Per Thousand Characters

Chosen by 80%
of customers
Expert rate
Particularly complex documents, or documents requiring extreme accuracy or stylistic processing

Cost includes:

  • Translation by an industry experienced native-speaking translator of the target language;
  • Translation by a native translator;
  • Self-checking;
  • Cross checking by other translators;
  • Editing by industry specialists;
  • Proofreading, stylistic processing;
  • Layout.

Type of documents: Legal documents, agreements and contracts, company charters, state standards, tender documents, financial reports, patents for inventions, academic articles, medical documents, texts for speeches, artistic documents, various certificates, etc.

RU-ZH (ZH-RU)
260 RMB/Per Thousand Characters

EN-RU (RU-EN)
270 RMB/Per Thousand Words

EN-ZH (ZH-EN)
260 RMB/Per Thousand Characters

How are your documents translated?

1
DOCUMENT ANALYSIS
AND ASSESSMENT
Our experts evaluate the technical area of the documents, volume, deadlines, format, as well as the special requirements of the Customer. We agree with the Customer on the cost of services.
2
PROJECT
TEAM SELECTION
We assemble a project team with a project manager, translators, editors, and industry specialists.
3
TERMINOLOGY ACCURACY
ASSURANCE
We use our own industry glossaries, those provided by the Customer, or compile a unique project glossary. We make use of all relevant translation memory software.
4
TRANSLATION
Depending on the time frames and scope of work, we connect the project to the required number of translators.
5
EDITING AND STYLISTIC PROCESSING
We check that the meaning of the text has been conveyed accurately and that terminology is used in compliance with industry standards. We ensure the uniform use of terminology across all documents. We then carry out stylistic processing.
6
LAYOUT AND
FORMATTING
We lay out and typeset documents according to the requirements of the Customer, or bring them into full conformity with the original ("one-to-one mirroring"), we handle any non-editable images in the documents.
7
FINAL CHECKS AND
ADJUSTMENTS
We proofread the text: we check the translation for spelling, grammar and other errors; and check the formatting of the document after layout.
8
PROJECT
DELIVERY
The deadlines for the delivery of documents are agreed to in advance with the Customer; incremental delivery is available at the request of the Customer.

Why choose us?

Free
trial translation
Modern
translation technologies
Lifetime
Quality Assurance
Transparent
cost calculation
Three stages
of quality control
We provide
comprehensive services
More than half
of our customers find us
on recommendation
Work experience
proven by a large
number of cases
Translations are performed
only by native speakers
of the target language

We are well-qualified in the following professional areas:

Energy
Engineering
Construction
Oil and gas
Geology
National
standards
Chemical
industry
Automotive
and mechanical
Science
and technical
International
trade
Transportation
Legal
Information Technology
Many more

RC TECHDOC PORTFOLIO

The specialists of our company have completed a large number of various projects.
The most successful and interesting projects are presented in our portfolio.
Translation of design, operational and tender documentation, drawings for steam boilers of power plants
Translation and localization of automatic process control systems of a power unit, interpretation during construction and installation and commissioning of a power unit
We are a language services provider for RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING (TIANJIN) CO., LTD.
Development of documentation for pumps manufactured in China in accordance with Russian GOST
Engineering services at the equipment installation site
Translation of tender, design, construction and operational documentation for a refinery
Translation & Localization Services for Multilingual Websites
Translation of international contracts
Interpretations at the site during construction, installation and commissioning of the desulfurization system of the 660 MW power unit
Translation of enterprise audit reports
Interpretation during commissioning of the 660 MW power unit
Translation of design, operational and tender documentation, drawings for combined cycle plants
Translation of operational documentation for a Chinese experimental fast neutron reactor
Video translation and video dubbing
Translation of design and tender documentation for waste incineration plants
Translation and localization of automatic process control systems, translation of technical documentation for flue gas desulfurization system equipment
Development of documentation for electric motors of Chinese manufacturers in accordance with Russian GOST
Translation and localization of automatic process control systems, translation of technical and commercial documentation for renewable energy facilities (photovoltaic stations, wind farms, distributed energy facilities)
Search for Chinese manufacturers at the request of Russian companies
Translation of design, operational and tender documentation, drawings for steam turbines of power plants
Interpretation at international exhibitions, translation of exhibition materials
To view more cases go to
a special section of our site
GO TO PORTFOLIO

Let's start working together!

Please fill out the form below, one of our managers will contact you shortly:

Personal data
You
Subject
Valid file types: doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, pptx, txt, jpg, jpeg, png, gif, rar, zip, dwg
Maximum file size: 50mb
Enter code:
ERROR: This email address already exists
Your password must be at least 6 characters long
Registration completed successfully. You can log in using your email address and password

If you want to place an order, Please fill out the form below, one of our managers will contact you shortly:

Personal data
You
Subject
Valid file types: doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, pptx, txt, jpg, jpeg, png, gif, rar, zip, dwg
Maximum file size: 50mb
Enter code:
ERROR: This email address already exists
Your password must be at least 6 characters long
Registration completed successfully. You can log in using your email address and password
Callback request Leave a message
Callback request
This call is absolutely free for you, calmly accept the call!
Leave a message
Your message has been successfully sent!
We thank you for showing interest in our company. In order to protect our interests, access to viewing the contents of cases will be open only after filling out the registration form.
Thank you for understanding!
Sign Up Log In
Personal data
You
Subject
Valid file types: doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, pptx, txt, jpg, jpeg, png, gif, rar, zip, dwg
Maximum file size: 50mb
Enter code:
ERROR: This email address already exists
Your password must be at least 6 characters long
Registration completed successfully. You can log in using your email address and password
If you have already completed the registration form, you can log in with your email and password.
You can recover your password through your email
A message with the password reset link has been sent to the e-mail, please check the email.